Навигатор, 1 сезон, 10 эпизод